яклакан

яклакан

1. гладко; ровно, без шероховатостей

Яклакан нӱжымӧ чуриян, шинчалыкан врач Савам шуко вере пучым шынден колышто. [/i]М. Шкетан.[/i] Врач с гладко выбритым лицом, в очках прослушал Саву, приставляя трубку ко многим местам.

Людмилан ӱпшӧ волгыдо, кок могырыш яклакан шерын шындыме. [/i]В. Косоротов.[/i] У Людмилы волосы светлые, гладко причёсаны.

2. гладко; легко, быстро; не создавая трения (скользить, кататься по чему-л. скользкому)

Ечат яклакан ок мунчалте. [/i]М. Айгильдин.[/i] И лыжи не скользят легко (букв. гладко).

Эх, шӱр гын шӱр! Пешак яклакан кая. [/i]И. Одар.[/i] Эх, суп так суп! Очень вкусно (букв. гладко) идёт.

3. перен. гладко; легко, спокойно, без осложнений

– Чыла яклакан эртен, манаш ок лий. [/i]З. Каткова.[/i] – Нельзя сказать, что всё прошло гладко.

Умбакыже экзамен пешыжак яклакан ыш кай. [/i]В. Юксерн.[/i] Дальше экзамен прошёл не очень гладко.

4. перен. гладко; складно, умело; легко, свободно

– Тый, йолташ, кузе тыге яклакан мутланен моштет? [/i]А. Волков.[/i] – Ты, друг, как так гладко умеешь говорить?

Маркс пеш яклакан кутырен огыл, тудо шинчаш перныше оратор лийын огыл. [/i]«Мар. ком.»[/i] Маркс говорил не очень гладко, он не был бросающимся в глаза оратором.